there is a easy solution to it since the datto CHOP takes care of most of the characters you just have to convert the input text into a chop and then substitute “:” for “_”
what happens if you use opname command with the possibly unsupported characters? If it automatically replaces all unsupported characters with underscores, then you can use the -v (maybe with -a) flag to get the new name
I think I’d like to propose an RFE opnamesafe(“$string”)
I’ll implement the above suggestions, but it looks like one of those things that - as UI development grows, should just be there for developers to use when users specify names in fields.