Seems like WF mode on various materials does not work in Topology mode when used as an override material on a render. Just tested in a blank project with the default box and using a constant MAT as override material to a render. Works if it is applied to the material of the geo.
P