From macOS Sonoma 14.4, you can hide the recording indicator on external displays natively

The instructions are here:

2 Likes