"My Account" Button

When entering a Thread in the forum, the words “My Account” vanisch from the UI and do note come back.
image
Also, when pressing “My Account” the behavior changes and it shows me notifications. I have the feeling that a button press should stay consitent over the website. To actually go to my account i then have to leave the forum.