Builds 2022.30390 and later will now have a ‘Surface Attributes’ option.
This will handle normals, texture,Cd etc when sprinkling on surfaces.
It is not currently supported on the volume operations.
Is your setup volumetric? Not immediately clear how to interpolate interior points in that case, especially for bounding boxes.
For surface points, its based on the polygon’s vertices.